Sulla chaise-longue – Marghanita Laski

È il gotico più puro quello che Marghanita Laski traduce sulla pagina nel suo Sulla chaise-longue, un breve romanzo dal meccanismo perfetto, incentrato sullo sdoppiamento di identità, che 8tto edizioni ha il grande merito di pubblicare nella pregevole traduzione di Cristina Cigognini. Melanie, sopravvissuta alla tubercolosi ma ancora provata, è assistita nella sua nuova e … Continua a leggere Sulla chaise-longue – Marghanita Laski

Eredità – Vigdis Hjort

È un’eredità fatta di mancanze quella che il padre di Bergljot le lascia dopo anni di silenzi e ricatti morali, non le ville marine di famiglia in cui ha trascorso l’infanzia le saranno di conforto, non una spartizione equa del patrimonio tra lei e i suoi tre fratelli, perché di equità nella vita che ha … Continua a leggere Eredità – Vigdis Hjort

Il capofamiglia – Ivy Compton-Burnett

Senza una sola battuta d’arresto, Il capofamiglia di Ivy Compton-Burnett è un raffinatissimo romanzo corale tutto poggiato sulla forza dei dialoghi, sagaci, lapidari, fatti di battute caustiche e dissacranti. Al centro della vicenda, imponente nella sua anafettività, spicca il patriarca, Duncan Edgeworth. Abituato ad impartire ordini e ad essere obbedito, Duncan non si cura né … Continua a leggere Il capofamiglia – Ivy Compton-Burnett